Права детей в сказках народов мира. Российско-азербайджанский проект/UŞAQ HÜQUQLARI DÜNYA XALQLARININ NAĞILLARINDA RUSİYA-AZƏRBAYCAN LAYİHƏSİ
Описание
Коллектив авторов
Год издания: 2018
Количество страниц: 236
ISBN: 978-5-9500710-8-9
Издательство: ПедиатрЪ
По инициативе российских педиатров, при участии Европейской педиатрической ассоциацииEPA/UNEPSA и национальных педиатрических обществ издательство «ПедиатрЪ» выпускает билингвальные книги на разных языках, иллюстрирующие Конвенцию ООН о правах ребенка.Цель проекта — пропаганда общечеловеческих ценностей, в частности знаний о правах ребенка, —реализована в наиболее доступной для детей форме сказки.
Книга представляет собой оригинальное изложение Конвенции ООН о правах ребенка, текст которой передан без изменений. Часть I (статьи с 1-й по 41-ю) сопровождается специально подобранными и адаптированными сказками с рисунками, иллюстрирующими каждую статью. ЧастьII (статьи 42–54) приведена без иллюстраций, т.к. в ней изложены правила исполнения обществом статей Конвенции.
В 2014 году в рамках российско-французского проекта, реализуемого Европейской педиатрической ассоциацией по инициативе Союза педиатров России, была издана книга под названием«Права детей в сказках народов мира». На заседании Исполнительного Комитета Ассоциации была одобрена и утверждена протоколом заседания от 25 марта 2014 года инициатива привлечения к этому проекту национальных педиатрических обществ с целью издания и публикации данной книги на их родных языках.
В связи с этим в 2016–2017 гг. в Республике Азербайджан членами Ассоциации педиатров Азербайджана, сотрудниками кафедры педиатрии Азербайджанского государственного института усовершенствования врачей им. А. Алиева и Научно-исследовательского института педиатрии им. К. Фараджевой книга «Права детей в сказках народов мира» была переведена на азербайджанский язык. Также в издание были включены три азербайджанские сказки. Мы уверены, что эта уникальная книга с ярко выраженным образовательно-воспитательным контентом поможет обратить внимание взрослых на права детей, живущих в разных странах, защитит их и обеспечит счастливое будущее.
* Союз педиатров России рекомендует
содержание
Конвенция о правах ребенка
Преамбула
Часть I
Русская народная сказка. Снегурочка
Азербайджанская народная сказка. Джиртдан
Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине
Азербайджанская народная сказка. Сказка про козлят Шенгюлюм, Шюнгюлюм и Менгюлюм
Русская народная сказка. Колобок
Ганс Христиан Андерсен. Русалочка
Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен. Новое платье короля
Редьярд Киплинг. Книга Джунглей
Русская народная сказка. Теремок
Русская народная сказки. Заюшкина избушка
Шарль Перро. Спящая Красавица
Александр Пушкин. Сказка о царе Салтане
Братья Гримм. Белоснежка и семь гномов
Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утенок
Вильгельм Гауф. Маленький Мук
Вильгельм Гауф. Карлик Нос
Корней Чуковский. Айболит
Лаймен Фрэнк Баум. Волшебник Страны ОЗ
Самуил Маршак. Двенадцать месяцев
Карло Коллоди. Пиноккио
Братья Гримм. Бременские музыканты
Братья Гримм. Бабушка Метелица
Азербайджанская народная сказка. Сказка о красавице Фатме
Льюис Кэрролл. Алиса в Стране Чудес
Александр Пушкин. Руслан и Людмила
Русская народная сказка. Гуси-лебеди
Русская народная сказка. Маша и медведь
Джанни Родари. Чиполлино
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Щелкунчик
Братья Гримм. Гензель и Гретель
Русская народная сказка. Сестрица Аленушка и братец Иванушка
Часть II
Часть III .