Права детей в сказках народов мира. Российско-английский проект. Children’s rights in the fairy tales of the peoples of the world. Russian-English project
Описание
Коллектив авторов
Год издания: 2015
Количество страниц: 224
ISBN: 978-5-906332-45-5
Издательство: ПедиатрЪ
По инициативе российских педиатров, при участии Европейской педиатрической ассоциации EPA/UNEPSA и национальных педиатрических обществ издательство «ПедиатрЪ» выпускает книгу на разных языках, иллюстрирующую Конвенцию ООН о правах ребенка. Цель проекта — пропаганда общечеловеческих ценностей, в частности, знаний о правах ребенка, — реализована в наиболее доступной для детей форме сказки.
Книга представляет собой оригинальное изложение Конвенции ООН о правах ребенка, текст которой передан без изменений.
Часть I (статьи с 1 по 41) сопровождается специально подобранными и адаптированными сказками с рисунками, иллюстрирующими каждую статью.
Часть II (статьи 42–54) приведена без иллюстраций, т.к. в ней изложены правила исполнения обществом статей Конвенции.
By the initiative of Russian pediatricians and with the assistance of the European pediatric association EPA/UNEPSA and National Pediatric Societies the «Pediatr» publishing house publishes the book illustrating the UN
Children’s Rights Convention. Th e aim of the project is to popularize the values common to all the mankind, and the knowledge of the children’s rights. Th is aim has been realized in the form most accessible for children — the fairy tale.
Th e book represents the original statement of the UN Children’s Rights Convention. Th e text of the Convention is given without any changes. Part I (articles from 1 to 41) is accompanied by specially selected and adopted fairy tales with drawings illustrating each picture. Part II is given without any illustrations, as it contains the rules under which the articles of the Convention are executed by the society.
Содержание
Конвенция о правах ребенка
Преамбула
Часть I
Русская народная сказка. Снегурочка
Британская сказка. Мальчик-с-пальчик
Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине
Русская народная сказка. Волк и семеро козлят
Русская народная сказка. Колобок
Ганс Христиан Андерсен. Русалочка
Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен. Новое платье короля
Редьярд Киплинг. Книга Джунглей
Русская народная сказка. Теремок
Русская народная сказки. Заюшкина избушка
Шарль Перро. Спящая Красавица
Александр Пушкин. Сказка о царе Салтане
Братья Гримм. Белоснежка и семь гномов
Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утенок
Вильгельм Гауф. Маленький Мук
Вильгельм Гауф. Карлик Нос
Корней Чуковский. Айболит
Лаймен Фрэнк Баум. Волшебник Страны ОЗ
Самуил Маршак. Двенадцать месяцев
Карло Коллоди. Пиноккио
Братья Гримм. Бременские музыканты
Братья Гримм. Бабушка Метелица
Шарль Перро. Золушка
Льюис Кэрролл. Алиса в Стране Чудес
Александр Пушкин. Руслан и Людмила
Русская народная сказка. Гуси-лебеди
Русская народная сказка. Маша и медведь
Джанни Родари. Чиполлино
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Щелкунчик
Братья Гримм. Гензель и Гретель
Русская народная сказка. Сестрица Аленушка и братец Иванушка
Часть II
Часть III
Convention on the Rights of the Child
Preamble
Part I
Russian Folk Tale. The Snow Maiden
British Fairy Tale. Tom Thumb
Hans Christian Andersen. The Princess and the Pea
Russian Folk Tale. The Wolf and the Seven Kids
Russian Folk Tale. The Rolling Roll
Hans Christian Andersen. The Little Mermaid
Hans Christian Andersen. Thumbelina
Hans Christian Andersen. The Snow Queen
Hans Christian Andersen. The Emperor's New Clothes
Rudyard Kipling. The Jungle Book
Russian Folk Tale. Teremok (A Small Wooden House)
Russian Folk Tale. The Hare's Hut
Charles Perrault. The Sleeping Beauty
Alexander Pushkin. The Tale of Tsar Saltan
The Grimm Brothers. Snow White and the Seven Dwarfs
Hans Christian Andersen. The Ugly Duckling
Wilhelm Hauff. The Little Muck
Wilhelm Hauff. Dwarf Nose
Kornei Chukovsky. Doctor Powderpill
Lyman Frank Baum. The Wonderful Wizard of Oz
Samuil Marshak. The 12 Months
Carlo Collodi. Pinocchio
The Grimm Brothers. Town Musicians of Bremen
The Grimm Brothers. Grandmother Winter
Charles Perrault. Cinderella
Lewis Carroll. Alice in Wonderland
Alexander Pushkin. Ruslan and Ludmila
Russian Folk Tale. Geese
Russian Folk Tale. Masha and the Bear
Gianni Rodari. Cipollino
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. The Nutcracker
The Grimm Brothers. Hansel and Gretel
Russian Folk Tale. Sister Alyonushka and Brother Ivanushka
Part II
Part III
![Брошюра "Аллергия, основные аллергены. Серия "Для заботливых родителей и их детей"](/wa-data/public/shop/products/73/06/673/images/731/731.0x190.jpg "Брошюра "Аллергия, основные аллергены. Серия "Для заботливых родителей и их детей"")
![Ротавирусная инфекция. Серия "Болезни детского возраста от А до Я". Выпуск 18](/wa-data/public/shop/products/99/06/699/images/762/762.0x190.jpg "Ротавирусная инфекция. Серия "Болезни детского возраста от А до Я". Выпуск 18")
![Брошюра "Безопасность пищевых продуктов для вашей семьи (серия "Для заботливых родителей и их детей")](/wa-data/public/shop/products/00/07/700/images/763/763.0x190.jpg "Брошюра "Безопасность пищевых продуктов для вашей семьи (серия "Для заботливых родителей и их детей")")
![Брошюра "Дефицит магния. Серия "Для заботливых родителей и их детей"](/wa-data/public/shop/products/01/07/701/images/764/764.0x190.jpg "Брошюра "Дефицит магния. Серия "Для заботливых родителей и их детей"")
![Брошюра "Грипп. Серия "Для заботливых родителей и их детей"](/wa-data/public/shop/products/02/07/702/images/765/765.0x190.jpg "Брошюра "Грипп. Серия "Для заботливых родителей и их детей"")
![Брошюра "Ротавирусная инфекция" (Серия "Для заботливых родителей и их детей")](/wa-data/public/shop/products/14/07/714/images/782/782.0x190.jpg "Брошюра "Ротавирусная инфекция" (Серия "Для заботливых родителей и их детей")")
![Лихорадка у детей. Серия "Болезни детского возраста от А до Я", выпуск 21](/wa-data/public/shop/products/18/07/718/images/784/784.0x190.jpg "Лихорадка у детей. Серия "Болезни детского возраста от А до Я", выпуск 21")